爸爸好尴尬！

　　一批医学院的学生来到圣心医院开始他们的实习生涯，但是从第一天起就发现这里并不是想象中安详宁静的医学圣地，从医生到护士甚至门卫个个不同寻常。内科实习医生杰迪是个聪明而又英俊的年轻人，但是笨拙而又缺乏自信的表现常常惹得医生护士故意欺负他，甚至被叫做“小鹿班比”。特克是杰迪的大学同学，身为外科实习医生的他具有与自信衬的高明医术。伊丽亚特-里德是实习医生中唯一的女性，美丽却神经质，被认为有社交障碍。罗伯特-卡尔索医生和佩里-考克斯医生是圣心医院的主要医师，两人也是天生的冤家对头。
　　从实习医生成为正式医生的过程充满了艰辛和痛苦，当然也有令人喜悦的胜利，他们在病房中接触到各式各样的病人、第一次直接面对病人的死亡、时不时还被卷入医生间的竞争。他们的爱情也和工作一样丰富多彩。杰迪和伊丽亚特彼此吸引，两人却分分合合在友情和爱情之间摇摆；特克追上了美丽的护士卡拉，但卡拉强烈的控制欲令特克感到一丝恐惧；离婚的考克斯医生暗恋着卡拉，但是从来无法抵抗前妻乔丹的诱惑。
　　短短一年的实习生涯中，杰迪们从菜鸟渐渐成长为合格的医生，也从病人的悲欢离合中领悟到生命、爱情和生活的真谛。当他们以医生的身份重新回到圣心医院时，一部完全不同的故事再次开幕。(一平/文)

　　With series ten due to launch on Sunday 18 April at 8pm and series 11 about to commence filming, Call The Midwife will now be on air until 2024. Series 12 and 13, commissioned by Piers Wenger, Director of BBC Drama and Charlotte Moore, Chief Content Officer, will consist of two 8x60’ series and two Christmas specials.

　　这部多镜头家庭喜剧以当代为背景，讲述了科罗拉多丹佛市区外一个牧场上发生的故事。由阿什顿·库彻、丹尼·马斯特森、山姆·艾里奥特和德博拉·温格担纲主演。故事一开始，柯尔特（库彻饰演）结束了自己短暂而失败的半职业橄榄球员生涯，回到家乡，与阔别 15 载的哥哥“公鸡”詹姆森（马斯特森饰演）和父亲博（艾里奥特饰演）一起经营家族牧场。温格在剧中饰演柯尔特和吉米的母亲玛姬，她在当地经营一间小镇酒吧。本剧主演还包括伊丽沙·库斯伯特（饰演艾比）和同样参演了《70 年代秀》的维尔摩·瓦尔德拉玛（饰演翁贝托）。
　　第三部分接着去年冬天的故事继续展开：柯尔特被迫面对自己与艾比和海瑟之间复杂的三角恋关系；公鸡在搬出牧场后与玛丽之间的关系也稳定了；玛姬和博在离婚后以朋友身份相处。

　　Years after he turned his back on his hometown, a burned-out major league ballplayer returns to teach phys ed at his old middle school.