穷友记第一季

　　《融和不容易 mixed-ish》原定在《喜新不厌旧》美国时间5月7日「Becoming Bow」一集中以后门试映集登场，不过现在此集将抽起改为在正剧中播出。由Peter Saji及Kenya Barris执笔的《融和不容易》描述Rainbow Johnson（Tracee Ellis Ross饰）在80年代所过的混合种族生活，Rainbow的父母Paul 及Alicia为了更好的家庭生活而从嬉皮士社区搬到郊区，Rainbow及其姐弟入读了当地主流学校，而他们在此既不够黑亦不够白。
　　Anders Holm饰演Paul Johnson，Rainbow父亲（此角会重新选人）﹑Arica Himmel饰演小孩版女主﹑Tika Sumpter饰演母亲Alicia Johnson﹑Christina Anthony饰演Denise﹑Mykal-Michelle Harris饰演Santamonica Johnson及Ethan Childress饰演Johan Johnson。

　　西西里检察官尼诺·斯科特拉罗 (Nino Scotellaro) 毕生致力于打击黑手党，却突然被指控为黑手党成员。被定罪后，尼诺变得一无所有，并决定实施权谋报复计划。

　　Eminent Boston Psychiatrist, Frasier Crane, last seen gracing the bars of Cheers has left his life there to start afresh in Seattle. He now has a spot as a popular radio Psychiatrist, giving him the chance to spread words of wit and wisdom to the masses. He shares his apartment with his retired cop father, Martin, and his father's physical care assistant, Daphne Moon. Add in brother Niles, Eddie the dog, some bizarre situations and plenty of humour and you've got all the ingredients for an excellent show and worthy successor to Cheers.

　　The stranded Colonials struggle to survive under the brutal Cylon rule of New Caprica, but when Galactica returns to save humanity, the fledgling Fleet resumes its search for Earth. The Cylons, after losing control on New Caprica, depart on their own mysterious quest for Earth.

　　二战中后期，欧洲战场形势越来越危急，美国陆军情报部加里森中尉接手了一只由杀人犯、骗子、大盗和小偷组成的前所未有的敢死队，深入敌后，执行特殊任务。这是一支具有传奇色彩的敢死队，队员们各有所长且极具个性，抱着立功赎罪、重获自由的目的，在英勇善战的加里森中尉带领下纵横于欧洲战场，辗转在敌战区，一次次打入敌军内部，完成了一系列看上去几乎不可能完成的任务。营救被俘战友、绑架德军元帅、智取秘密情报、摧毁敌人计划、打击黑帮团伙……与敌人斗智斗勇，屡建奇功，在二战的功劳簿写下了浓重的一笔！这些骁勇善战、有勇有谋的囚犯们，在加里森中尉不顾生死、顽强奋战的军人作风感召下，经历生死的考验，在血与火的战场上逐渐转变了观念，对正义、对人生、对友情都有了一个崭新的认识。他们团结一心、有情有义、彼此信任又诙谐幽默，是战场上真正的英雄，也是生活中可信可爱的好男儿！
　　这部拍摄与六十年代末期的26集电视系列剧以极其深厚酣畅的笔墨着重塑造了五位男主角不同的个性形象和他们之间随着任务不断加深的战斗友情，人物性格突出，故事情节奇巧，引人如胜。作为新中国第一部引进的美国连续剧，此片八十年代初在大陆首播时便引起巨大的震撼，之后每次重播也都万人空巷，轰动一时。其中上译厂的配音阵容更是强大，集上译鼎盛时期几乎所有的名嗓于此片中，翻译制作精良，幽默台词不绝与耳，实属不容错过的经典之作！