办公室第九季

　　美国政府制定一项计划，拟花费七十亿美元，建造一台可以提供时空旅行的机器。一位参议员被国会派去检查该项目进展情况，以决定政府是否继续资助这计划。由于项目的进展令议员很失望，因而项目负责人之一托尼决定以身涉险，使用“时光隧道”进行了一次短途的时光履行，回到了过去，以证明该装置的效能。

　　欢迎来医院值夜班，但必须警告你：你每天都要同时面对拯救生命的考验和运营一家医院的黑暗真相。如果把这两件事情加在一起，你大概就不会认为这是一份可以展现“英勇之举”的好差事了。在圣安东尼奥纪念医院，值午夜班和凌晨班的人通常是一群“特殊品种”——特别是容易兴奋的T.C. Callahan（Eoin Macken）。他曾是个军医，去过残酷的中东战场。但是他很快就会发现一个事实：最艰难的战斗并非发生在战场上，而是在一所真正的医院里，在自己的家中。

　　根据Paul Cleave的小说《清掃魔》（The Cleaner）改编。

　　Hulu及Channel 4预定Aisling Bea主演及执笔的喜剧《朝上 This Way Up》，这部剧讲述聪明的语文教师Aine（Aisling Bea饰）早前来了次「小型」精神崩溃，现在她得努力整理好自己的生活；而女主班上都是群很有个性的学生，他们都在找寻自己的目标。
　　Sharon Horgan饰演担心妹妹的Shona﹑Aasif Mandvi饰演Shona男友Vish﹑Tobias Menzies饰演女主其中一名学生的父亲Richard﹑Indira Varma饰演女主同事兼好友Charlotte。
　　Sorcha Cusack饰演女主母亲﹑Chris Geere饰演女主前男友Freddie﹑Kadiff Kirwan饰演女主室友Bradley﹑Ricky Grover饰演朋友Tom﹑Ekow Quartey饰演上司James，Pik-Sen Lim﹑Todor Jordanov﹑Jassem Mougari及Daniela Spataru饰演学生。

　　The stranded Colonials struggle to survive under the brutal Cylon rule of New Caprica, but when Galactica returns to save humanity, the fledgling Fleet resumes its search for Earth. The Cylons, after losing control on New Caprica, depart on their own mysterious quest for Earth.

AfterAnimalControlmustcontainafreakzoobreak,FrankrealizesthatheneedstobreakupwithYasmin’therightway’;Patel’sgorillarescuegoesviral;Emilyfindsanunexpectedbenefactorinacelebritybusinesswoman.

　　《谍影重重》要出电视剧了，一部该系列电影的前传+外传性质的剧集《绊脚石》已被USA台预订试播集。《英雄》主创Tim Kring任编剧、执行制作人，聚焦与杰森·伯恩息息相关的CIA“绊脚石”计划，讲述全世界新的潜伏特工们神秘“觉醒”，去完成致命任务。Ramin Bahrani(《99个家》《华氏451度》)执导该集 。

　　由于女总统暴露了自己的外星人身份，使得纳新诺城市受到了反对外星人派的自由之子以及保外星人派的极英盟两种势力冲突的影响，而身为超级少女的卡拉(梅莉莎·班诺伊 Melissa Benoist 饰)则不得不站在中立的一方。
　　与此同时，在那被冰雪覆盖的卡兹尼亚，却也出现了超级少女的身影？

　　讲述一群身处荒岛的女孩发现她们成为了某个社会实验的试验品。

　　NCIS(海军犯罪调查机构)是一部关于一支特工小组的动作剧集，这支小组隶属五角大楼的特别部门，肩负着调查任何有一丝证据证明与海军及海军陆战队人员有关的犯罪，且不论其级别或职位的高低。领导这支小组并独立于海军指挥系统的是NCIS特工Leroy Jethro Gibbs (Mark Harmon饰)，这名经验丰富的调查员与审问员是个机智、强硬并且为了完成任务愿意打破常规的人。直接受Gibbs领导的是Anthony DiNozzo特工 (Michael Weatherly饰)，作为一名前重案组探员，其出色的本能来自于大量的调查经验。之后加入他们俩的是Kate Todd (Sasha Alexander饰)，一个美丽而又坚强的前特勤处特工，曾与Gibbs短兵相接（见NCIS第一季第一集）。还有从事技术分析工作的Abby Sciuto (Pauley Perrette饰)，是一名天才科学家，她那黑色幽默与哥特风格的装扮相得益彰。新加入小队的是Timothy McGee (Sean Murray饰)，麻省理工学院（MIT，剧中经常会提到）的毕业生，他对电脑的精通使他在Gibbs率领的小组中成为一名见习特工。在小组背后默默支持的是法医Donald "Ducky" Mallard (David McCallum饰)，他见多识广。从谋杀、间谍活动到恐怖活动、盗窃潜艇，这些特工们为了调查所有与海军及海军陆战队相关的犯罪活动，足迹遍布全世界。
　　虽然同样由CBS电视网制作，NCIS却和CBS的另一王牌剧《犯罪现场》(CSI)有着极大差别，NCIS每集只专心讲述一个案子。CIS重点在于犯罪证据的收集和调查，NCIS侧重于案情的悬疑曲折以及主要角色的鲜明个性。第二季开头的一个案子就非常有代表性，一家军用直升飞机停在麦田中央，直升飞机周围的麦田全部伏倒形成了一个圆圈。而驾驶飞机的海军陆战队员则已经不知去向，这样的开头不禁一下让观众想到了外星人。不过NCIS毕竟不是《X档案》，事情的真相还是要回归到真实的生活中来。个性鲜明的几位长线角色也是NCIS吸引观众的另外一大卖点，上到调查处头头吉不斯，小到一个验尸官的助手，每一位NCIS成员都有着与人不同的特殊性格。这样一来，每位观众都能在剧中找到自己喜欢的角色。
　　McCallum目前与他的装饰师妻子凯瑟琳一起住在纽约市。他们有一个儿子一个女儿。之前的一场婚姻还为他留下2个儿子。目前为止，他有2个孙子女。他的生日是9月19日。
　　感谢风软FRM字幕组晶晶队长从官方网站翻译以上内容。