文乐乐放学回到小区，发现杨奶奶被救护车拉走，非常担心和着急，于是和小伙伴们打算买海马给杨奶奶补身子。他们一路颠簸，最终因为渔船没油飘流在了海上，最终被警察和家长们找到。乐乐的父母非常愧疚，两代人之间心存的芥蒂终于释怀。
作为亚洲金融中心的香港被称作“最安全的城市”，岂料警局接到一通匿名电话，对方声称劫持了警队的一辆前线冲锋车以及车内的五名警员和武器装备。此次事件引起了香港警队高层的高度重视，适逢处长（王敏德 饰）出访国外，此时由鹰派人物行动副处长李文彬（梁家辉 饰）与年轻的管理副处长刘杰辉（郭富城 饰）一起负责这次案件，并将行动命名为“寒战”，李文彬任总指挥。李文彬的儿子（彭于晏 饰）也是人质之一，刘杰辉因此对李文彬父子产生怀疑。与此同时，匪徒展开了进一步行动：警察被杀、爆炸案频发……到底是谁在将整个警队玩弄于鼓掌之中？香港真的是“最安全的城市”吗？
二十五岁的女孩凌秀生活在一个幸福的家庭。父亲凌锦鹏是一所高校的领导，母亲郭筱菊是有名的医生。新婚的凌秀又深得婆婆美萍和丈夫小易的疼爱，她的生活平淡而满足。一次偶然，凌秀突然发现自己的生母其实另有其人，她叫吉爱，而且在生下凌秀的第二天就死了。这对凌秀来说不但意外而且困惑，因为二十五年来甚至没有人对她提起过她生母其人其事的一点点内容。凌秀怀着这个疑问踏上了前往素未来往的姑姑锦鸿家的列车。锦鸿对凌秀的到来并不感到十分意外。在锦鸿家这里，凌秀知道锦鹏、筱菊和吉爱其实从小一起长大，感情始终都很好。让凌秀万万没想到的是，锦鸿认为吉爱的死其实决非意外，更让凌秀无法接受的是，锦鸿暗示说，吉爱的死与锦鹏的和筱菊有关，她认定吉爱死于精心策划的谋杀，而策划人就是锦鹏和筱菊。凌秀怀着满腔的疑问和恐惧来找婆婆美萍，她也是母亲筱菊的好朋友。美萍的话让凌秀再次震惊，美萍说她也是曾经参与抢救的人员之一，美萍肯定的说，吉爱是死于意外。就在凌秀百般痛苦和困惑的时候，她发现，自己怀孕了。
一个月光惨淡的夜晚，西域响马头目杨剑飞带人袭击了一个部落。部落中的男女老少惨遭杀害。慕容艳等几个女武士因在外侥幸逃脱此厄运。她们发誓要向杨剑飞讨回血债，而官家也派西域名捕石雨带两名捕快追捕杨剑飞。 杨剑飞听说慕容艳杀了他的几个部下，似乎觉察到慕容艳在与他做对，但他却并不把一个女人放在眼里。 因慕容艳杀了不少人，官府限令石雨在10月内将慕容艳捕获。而石雨对此却不以为然，他认为一个女人作响马，肯定是被人逼迫出来的，况且那几个女人并没有为非作歹．所以他不去为难慕容艳。 慕容艳也听说了石雨，她从同族的一老人口中打听到石雨是侠心义胆的正派人．可她并不相信，她认为历来是“官匪一家”。 不久石雨找到慕容艳，但他并没有抓慕容艳，而且同意了慕容艳的建议：两人共同杀了杨剑飞，然后远离大漠。 在一家酒肆，石雨与杨剑飞不期而遇，双方交手，不分高低，打个平局。相约三日后再战。但是杨剑飞违约，提前行动，想趁石雨没有准备而取胜。幸亏慕容艳手下一个人给石雨送信，使他免遭暗算。石雨立即将此事告之慕容艳，提醒她提防心狠手辣的杨剑飞。 约定的时间到了，石雨和慕容艳来到杨剑飞的老巢。双方见面，一时间刀光剑影，飞沙走石，人喊马嘶。几经拼杀，慕容艳在石雨的帮助下，终于杀死了无恶不作的西域响马头目杨剑飞，报了深仇血恨。
